Straight Line of the Day: Other Changes to Literature From the Past: …

And Then They Went After Agatha Christie: Hercule Poirot and Miss Marple Mysteries Are Being ‘Rewritten for Modern Sensitivities.’
American Thinker | 03/27/2023 | Rajan Laad

Just yesterday, The Telegraph reported that Agatha Christie’s Hercule Poirot and Miss Marple mysteries are being ‘rewritten for modern sensitivities.’

The following are some examples.

The 1937 novel Death on the Nile is mostly set in the African continent.

At one point in the novel, a character complains about a group of children pestering her as follows:

“…they come back and stare, and stare, and their eyes are simply disgusting, and so are their noses, and I don’t believe I really like children.”

The above text was altered as follows:

“They come back and stare, and stare. And I don’t believe I really like children”.

Descriptions of a black servant, who is originally described as grinning as he understands to stay silent, is now described as neither black nor smiling but simply “nodding.”

References to the word ‘Oriental’ has been removed, and so have references to the Nubian people.

In a new edition of A Caribbean Mystery from 1964, Miss Marple’s musing that a West Indian hotel worker smiling at her has “such lovely white teeth” has been removed, and other references to teeth have been removed.

… James Bond’s voodoo nemesis in Live and Let Die will be replaced by a white Catholic priest.

… James Bond in “Diamonds Are Forever a Symbol of Patriarchal Wealth Inequity”

24 Comments

  1. In Charlotte’s Web, Wilbur the pig is killed because meat production causes climate change. Charlotte the spider lives and is allowed to reproduce many times though her offspring become a replacement food source for humans.

  2. The name Almira Gulch is changed to Nancy Pelosi. Dorothy is indicted in NYC for a thought crime for killing the witch. The indictment mentions no statute, and the DA is presenting as evidence a photoshop picture of Dorothy wearing a hat saying “Make Oz Great Again.” L. Frank Baum’s descendants are sent to the DC gulag for making these updates.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.